yahtanune
eksik bırakırlar
يَخۡتَانُونَ
Anlamlar
eksik bırakmak
ihanet etmek
aldatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
eksik bırakmak
bir şeyin tam hakkını vermemek, eksiltmek
ihanet etmek
güveni boşa çıkarmak, emanete hıyanet etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْتَعِلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
eksik bıraktı
ihtane
اِخۡتَانَ
eksik bırakır
yehtanu
يَخۡتَانُ
eksik bırakma
ihtiyanun
اِخۡتِيَان
eksik bırakan
muhtanun
مُخۡتَان
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da emanete riayet etmemek, verilen sözü tutmamak veya gizlice kendi nefsine ihanet etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הוֹן (hon, servet) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: h-v-n.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
خ و ن kökü altındaki tüm kelimeler