tehunu
eksik bırakırsınız
تَخُونُواْ
Anlamlar
eksik bırakmak
ihanet etmek
güveni boşa çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
eksik bırakmak
bir görevi veya sorumluluğu tam olarak yerine getirmemek
sorumluluklar bağlamında
ihanet etmek
kendisine duyulan güveni kötüye kullanmak, emanete hıyanet etmek
güven ilişkilerinde
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعُلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
eksik bıraktı
hane
خَانَ
eksik bırakır
yehunu
يَخُونُ
eksik bırak
hun
خُنْ
eksik bırakma
hiyanetun
خِيَانَة
eksik bırakan
hainun
خَائِن
eksik bırakılmış
mahunun
مَخُون
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da emanete hıyanet etmek, verilen sözü tutmamak, Allah'a ve elçisine karşı sadakatsizlik göstermek anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הוֹן (hon, servet) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-v-n (eksik olmak, hafif olmak, ihanet etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
تَخُونُواْ
tehunu
eksik bırakırsınız
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
خ و ن kökü altındaki tüm kelimeler