nekamu
öç aldılar
نَقَمُواْ
Anlamlar
öç almak
intikam almak
ayıplamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öç almak
yapılan bir haksızlığa veya kötülüğe misliyle karşılık vermek
ayıplamak
birinin inancını veya davranışını kusurlu bularak kınamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
öç aldı
nekame
نَقَمَ
öç alır
yenkimu
يَنْقِمُ
öç al
inkim
اِنْقِمْ
öç alma
nakmun
نَقْم
öç alan
nakimun
نَاقِم
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da yapılan bir kötülüğe karşılık vermek, cezalandırmak veya bir davranışı şiddetle kınamak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. נָקֹם (nakom, öç almak) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-q-m.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَنقِمُونَ
tenkimune
öç alıyorsunuz
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ق م kökü altındaki tüm kelimeler