nakom
öç almak
נָקֹם
Anlamlar
öç almak
intikam
cezalandırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öç almak
yapılan bir haksızlığa karşılık vermek
cezalandırmak
adaleti tesis etmek için uygulanan ilahi veya hukuki yaptırım
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
öç aldı
nakam
נָקַם
öç alacak
yikkom
יִקֹּם
öç al
nekom
נְקֹם
kesinlikle öç almak
nakom
נָקוֹם
öç alan
nokem
נוֹקֵם
öç alınmış
nakum
נָקוּם
Etimoloji
Kullanım
Adaleti sağlamak amacıyla yapılan misilleme veya ilahi cezalandırma eylemi.
Kognat Notu
Arapça فَٱنتَقَمۡنَا (fe-ntekamna, öç almak) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-k-m (öç almak, cezalandırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
נקם kökü altındaki tüm kelimeler