taredtuhum
onları kovdum
طَرَدتُّهُمۡ
Anlamlar
kovmak
uzaklaştırmak
sürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kovmak
birini bulunduğu yerden zorla veya sert bir şekilde uzaklaştırmak
Fiziksel eylem
dışlamak
birini sosyal bir gruptan veya meclisten mahrum bırakmak
Sosyal anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kovdu
tarade
طَرَدَ
kovar
yatrudu
يَطْرُدُ
kov
utrud
اُطْرُدْ
kovma
tardun
طَرْد
kovan
taridun
طَارِد
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da genellikle zayıf ve yoksul müminleri yanından uzaklaştırması istenen peygamberlere verilen ilahi uyarı bağlamında geçer.
Kognat Notu
İbr. טָֽרְדִין (taredin, kovmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: t-r-d (sürmek, peşine düşmek, kovmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَطۡرُدِ
tetrudi
kovarsın
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ط ر د kökü altındaki tüm kelimeler