ve-mesakinikum
ve durma yerlerinizin
وَمَسَٰكِنِكُمۡ
Anlamlar
durma yeri
konut
mesken
Detayli Anlam Hiyerarsisi
durma yeri
hareketin bittiği ve sükunetin sağlandığı fiziksel alan
konut
insanların barınmak için inşa ettikleri yapı
mesken
bir topluluğun veya ailenin yerleşip yaşadığı yurt
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
وَ مَفَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
durma yeri
meskenun
مَسۡكَن
durma yerleri
mesakinun
مَسَاكِن
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da insanların barındığı, sükunet bulduğu ve yerleştiği evler, yurtlar veya çadırlar anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַמִּשְׁכָּן (ha-mmişkan, konut) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-k-n (durmak, yerleşmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَمَسَٰكِنَ
ve-mesakine
ve durma yerleri
مَسَٰكِنِهِمۡ
mesakinihim
onların durma yerlerinde
مَسَٰكِنُهُمۡ
mesakinehum
onların durma yerleri
مَسۡكَنِهِمۡ
meskenihim
durma yerlerinin
وَمَسَٰكِنِكُمۡ
ve-mesakinikum
ve durma yerlerinizin
مَّسَٰكِنِهِمۡ
mesakinihim
onların durma yerleri
مَسَٰكِنِ
mesakini
durma yerlerinde
وَمَسَٰكِنُ
ve-mesakinu
ve durma yerleri
مَسَٰكِنَكُمۡ
mesakinekum
durma yerleriniz
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
س ك ن kökü altındaki tüm kelimeler