bari'ikum
kesip ayıranınız
بَارِئِكُمۡ
Anlamlar
kesip ayırmak
yaratmak
şekil vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kesip ayırmak
bir şeyi yontarak veya keserek şekil vermek
yaratmak
yoktan var etmek, kusursuzca meydana getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kesip ayıran
bari'un
بَارِئ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Allah'ın yoktan var etmesi, kusursuzca şekil vermesi veya bir hastalıktan/suçtan beri kılması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בָּרָא (bara, yaratmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-r-a.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
بَارِئِكُمۡ
bari'ikum
kesip ayıranınız
Iliskili Kelimeler
בְּרִיאָה
beri'ah
yaratılış
Aynı kök: b-r-' ↔ b-r-'
בְּרִיאוֹת
beri'ot
semizler
Aynı kök: b-r-' ↔ b-r-'
בָּרָא
bara
yarattı
Aynı kök: b-r-' ↔ b-r-'
וּבְרָאיָה
u-veraya
ve yaratılış
Aynı kök: b-r-' ↔ b-r-'
לְהַבְרִֽיאֲכֶם
le-havri'akhem
kendinizi semirtmek için
Aynı kök: b-r-' ↔ b-r-'
Kök Ailesi
ب ر أ kökü altındaki tüm kelimeler