›

Arapca Sozluk

ٱلۡبَرِيَّةِ

el-beriyyeti

kesip ayrılmışın

Arapca

İsim

ٱلۡبَرِيَّةِ

Kök:

ب ر أ

(b-r-')

Anlamlar

kesip ayrılmış

yaratılmış

çöl

Detayli Anlam Hiyerarsisi

kesip ayrılmış

bir bütünden yontularak veya kesilerek ayrılan parça

yaratılmış

yoktan var edilen, şekil verilen mahlukat

İlahi

çöl

yerleşim yerlerinden ayrılmış, ıssız arazi

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فَعِيلَة

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Mecrûr (Esre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil

Anlam Alanı

Ahlak

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Müfred

yaratılmış

beriyyetun

بَرِيَّة

Cemi

yaratılmışlar

beraya

بَرَايَا

Etimoloji

Türevleri

بَرِيٓءٞ

beri'un

kesip ayırmak

تَبَرَّأَ

teberra'e

uzaklaşmak

بَارِئِكُمۡ

bari'ikum

kesip ayırmak

Kullanım

Yoktan var edilen, şekil verilerek diğerlerinden ayrılan varlıkları ifade eder.

Kognat Notu

İbr. בָּרָא (bara, yaratmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-r-'.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

בְּרִיאָה

beri'ah

yaratılış

Ibranice

Aynı kök: b-r-' ↔ b-r-'

בְּרִיאוֹת

beri'ot

semizler

Ibranice

Aynı kök: b-r-' ↔ b-r-'

בָּרָא

bara

yarattı

Ibranice

Aynı kök: b-r-' ↔ b-r-'

וּבְרָאיָה

u-veraya

ve yaratılış

Ibranice

Aynı kök: b-r-' ↔ b-r-'

לְהַבְרִֽיאֲכֶם

le-havri'akhem

kendinizi semirtmek için

Ibranice

Aynı kök: b-r-' ↔ b-r-'

Kök Ailesi

ب ر أ kökü altındaki tüm kelimeler