ve-meşhudin
ve tanık olunana
وَمَشۡهُودٖ
Anlamlar
hazır bulunulmuş
şahit olunmuş
görülen
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hazır bulunulmuş
bir olay anında bizzat orada bulunulmuş olan
şahit olunmuş
gözlemlenerek doğruluğuna tanıklık edilmiş olan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفْعُول
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
hazır bulunulmuş
meşhud
مَشْهُود
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça ش (ş) -> İbranice שׂ (s)
Kullanım
Gözle görülen, bizzat tanıklık edilen veya meleklerin/insanların hazır bulunduğu olaylar için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וְשָׂהֲדִי (sahed, şahit) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-h-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مَّشۡهُودٞ
meşhudun
hazır bulunulmuş
Kök Ailesi
ش ه د kökü altındaki tüm kelimeler