şa'aruriya
iğrençlik
שַׁעֲרֽוּרִיָּה
Anlamlar
iğrenç şey
korkunçluk
dehşet
Detayli Anlam Hiyerarsisi
iğrenç şey
insanın tüylerini ürperten, ahlaki olarak tiksindirici eylem veya durum
korkunçluk
dehşet verici ve şok edici olay
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetuliyah
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
-AF
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
iğrenç şey
şa'aruriyya
שַׁעֲרוּרִיָּה
Etimoloji
Kullanım
Peygamberlik metinlerinde (özellikle Yeremya ve Hoşea) İsrail'in ahlaki ve ruhsal yozlaşmasını, putperestliğini tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Ar. يَشۡعُرُونَ (yeş'urune, fark etmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-a-r (kılın diken diken olması mecazından).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
يَشۡعُرُونَ
yeş'urune
fark ederler
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
شَاعِرٞ
şa'irun
fark eden
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
شَعَـٰٓئِرَ
şe'a'ira
işaretleri
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
ٱلۡمَشۡعَرِ
el-meş'ari
işaret yerinin
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
وَأَشۡعَارِهَآ
ve-eş'ariha
ve kıllarından
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
يُشۡعِرُكُمۡ
yuş'irukum
size fark ettirir
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
ٱلشِّعۡرَىٰ
eş-şi'ra
Şi'ra yıldızı
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
Kök Ailesi
שׁער kökü altındaki tüm kelimeler