tarakhthete
sarsılın
ταραχθητε
Anlamlar
sarsmak
karıştırmak
huzursuz etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sarsmak
fiziksel olarak bir şeyi şiddetle hareket ettirmek veya karıştırmak
huzursuz etmek
birinin zihinsel veya duygusal dengesini bozmak, endişelendirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sarsıyorum
tarassō
ταράσσω
sarstım
etaraxa
ἐτάραξα
sarsıldım
etarachthēn
ἐταράχθην
sarsmak
tarassein
ταράσσειν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak suyu bulandırmak veya mecazi olarak bir kişinin içsel huzurunun bozulması, korku veya endişe duyması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Hint-Avrupa *dher- (karıştırmak, bulandırmak) kökünden türemiştir, Semitik kognatı yoktur.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
εταραχθη
etarakhthe
sarsıldı
εταραξαν
etaraksan
sarstılar
εταραχθησαν
etarakhthesan
sarsıldılar
ταρασσεσθω
tarassestho
sarsılsın
εταραξεν
etaraksen
sarstı
ταραχθη
tarakhthe
sarsılsın
ταρασσων
tarasson
sarsan
ταρασσοντες
tarassontes
sarsanlar
τεταραγμενοι
tetaragmenoi
sarsılmış olanlar
τεταρακται
tetaraktai
sarsılmıştır
ταραχθητε
tarakhthete
sarsılın
Kök Ailesi
ταρασσω kökü altındaki tüm kelimeler