makhesthe
savaşıyorsunuz
μαχεσθε
Anlamlar
savaşmak
kavga etmek
mücadele etmek
tartışmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
savaşmak
fiziksel olarak silahlı veya silahsız çatışmaya girmek
kavga etmek
şiddetli bir şekilde sözlü olarak tartışmak veya çekişmek
mücadele etmek
bir fikre veya duruma karşı şiddetle direnç göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta çatı (deponent)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
savaşıyorum
machomai
μάχομαι
savaştım
emachesamēn
ἐμαχεσάμην
savaşmak
machesthai
μάχεσθαι
Etimoloji
Kullanım
İncil'de hem fiziksel çatışmaları hem de şiddetli sözlü tartışmaları ifade etmek için kullanılır (Yuhanna 6:52).
Kognat Notu
εθηριομαχησα (etheriomakhesa, vahşi hayvanlarla dövüşmek) isminden türetilmiş bağımsız Hint-Avrupa kökü.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
εμαχοντο
emakhonto
savaşıyorlardı
Kök Ailesi
μαχομαι kökü altındaki tüm kelimeler