μαχομαι

εμαχοντο ουν προς αλληλους οι ιουδαιοι λεγοντες πως δυναται ουτος ημιν δουναι την σαρκα φαγειν

Bunun üzerine Yahudiler birbirleriyle çekiştiler ve şöyle dediler: 'Bu adam yememiz için bedenini bize nasıl verebilir?'

επιθυμειτε και ουκ εχετε φονευετε και ζηλουτε και ου δυνασθε επιτυχειν μαχεσθε και πολεμειτε ουκ εχετε δε δια το μη αιτεισθαι υμας

Arzuluyorsunuz ve sahip değilsiniz; cinayet işliyorsunuz ve kıskanıyorsunuz ve elde edemiyorsunuz; kavga ediyorsunuz ve savaşıyorsunuz. Sahip değilsiniz, çünkü siz dilemiyorsunuz.

δουλον δε κυριου ου δει μαχεσθαι αλλ ηπιον ειναι προς παντας διδακτικον ανεξικακον

Ve Efendi'nin kölesinin kavga etmemesi, ama herkese karşı nazik, öğretmeye yetenekli, kötülüğe dayanan olması gerekir.

τη τε δε επιουση ημερα ωφθη αυτοις μαχομενοις και συνηλασεν αυτους εις ειρηνην ειπων ανδρες αδελφοι εστε υμεις ινα τι αδικειτε αλληλους

Ve ertesi gün onlar kavga ederken onlara göründü ve onları barışa yönelterek dedi: 'Adamlar, siz kardeşsiniz; neden birbirinize haksızlık ediyorsunuz?'