epangellomenais
vaat edenlere
επαγγελλομεναις
Anlamlar
vaat etmek
söz vermek
bildirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
vaat etmek
gelecekte bir şey yapacağına veya vereceğine dair kesin söz vermek
söz vermek
bir taahhütte bulunmak
bildirmek
resmi olarak bir niyet beyan etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta/edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yönelme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
vaat ediyorum
epangellomai
ἐπαγγέλλομαι
vaat ettim
epengeilamen
ἐπηγγειλάμην
vaat etmişim
epengelmai
ἐπήγγελμαι
vaat edeceğim
epangeloumai
ἐπαγγελοῦμαι
vaat et
epangeilai
ἐπάγγειλαι
vaat etmek
epangellesthai
ἐπαγγέλλεσθαι
vaat eden
epangellomenos
ἐπαγγελλόμενος
Etimoloji
Kullanım
İncil'de özellikle Tanrı'nın İbrahim'e ve inananlara verdiği kurtuluş ve miras vaatlerini ifade etmek için kullanılır (örn. Romalılar 4:21, İbraniler 6:13).
Kognat Notu
ἐπί (üzerine) ve ἀγγέλλω (bildirmek) fiillerinin birleşimiyle oluşmuş bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
επηγγειλατο
epengeilato
vaat etti
Kök Ailesi
επαγγελλω kökü altındaki tüm kelimeler