ve-attedah
ve onu hazırla
וְעַתְּדָהּ
Anlamlar
hazır olmak
hazırlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hazır olmak
bir durum için gerekli koşullara sahip olmak
hazırlanmak
gelecekteki bir olay için önlem almak veya donanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel (Piel)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hazırlandı
hit'atted
הִתְעַתֵּד
hazırlanacak
yit'atted
יִתְעַתֵּד
hazırlanın
hit'attedu
הִתְעַתְּדוּ
Etimoloji
Kullanım
Bir eylem veya durum için kendini hazırlamak, donanmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَأَعۡتَدۡنَا (ve-a'tedna, hazır etmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-t-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
עתד kökü altındaki tüm kelimeler