epaiskhynomai
utanıyorum
επαισχυνομαι
Anlamlar
utanmak
mahcup olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
utanmak
bir durumdan veya kişiden dolayı yüz kızarması, onur kırıklığı hissetmek
mahcup olmak
başkalarının önünde küçük düşmüş hissetmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
deponent fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
utanıyorum
epaischynomai
ἐπαισχύνομαι
utandım
epēschynthēn
ἐπῃσχύνθην
utanmak
epaischynesthai
ἐπαισχύνεσθαι
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Müjde'den, İsa'dan veya acı çeken birinden dolayı toplumsal baskı veya korkuyla utanç duymayı reddetme bağlamında sıkça geçer.
Kognat Notu
επι (epi, üzerinde) ve αισχυνομαι (aiskhynomai, utanmak) kelimelerinin birleşimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
επαισχυνομαι
epaiskhynomai
utanıyorum
Kök Ailesi
επαισχυνομαι kökü altındaki tüm kelimeler