ekinethe
hareket ettirildi
εκινηθη
Anlamlar
hareket ettirmek
sallamak
kışkırtmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hareket ettirmek
fiziksel olarak bir şeyi yerinden oynatmak, sallamak
kışkırtmak
mecazi olarak insanları harekete geçirmek, isyana teşvik etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hareket ettiriyorum
kineō
κινέω
hareket ettiren
kinōn
κινῶν
hareket ettirmek
kinein
κινεῖν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de başını sallayarak alay etmeyi (Matta 27:39) veya bir kalabalığı isyana kışkırtmayı (Elçilerin İşleri 21:30) ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
κινουντες
kinountes
hareket ettirenler
Kök Ailesi
κινεω kökü altındaki tüm kelimeler