apakhthenai
alıp götürülmek
απαχθηναι
Anlamlar
alıp götürmek
uzaklaştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alıp götürmek
bir kişiyi veya nesneyi bulunduğu yerden başka bir yere fiziksel olarak taşımak veya yönlendirmek
tutuklayıp götürmek
hukuki veya askeri bir güç kullanarak birini zorla götürmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist edilgen mastar
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
alıp götürüyorum
apagō
ἀπάγω
alıp götürdüm
apēgagon
ἀπήγαγον
alıp götürmek
apagein
ἀπάγειν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de genellikle bir kişinin tutuklanarak yetkililerin önüne veya hapse götürülmesi bağlamında kullanılır (örn. İsa'nın tutuklanması).
Kognat Notu
Yunanca απο (apo, -den/-dan) ve αγω (ago, götürmek) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
απηγαγον
apegagon
alıp götürdüler
Kök Ailesi
απαγω kökü altındaki tüm kelimeler