synekhythe
birbirine katıldı
συνεχυθη
Anlamlar
birbirine katmak
karıştırmak
şaşırtmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birbirine katmak
sıvıları veya nesneleri birbirine katarak dökmek
şaşırtmak
zihinsel olarak karıştırmak, ne yapacağını bilemez hale getirmek
kargaşa çıkarmak
toplumsal bir düzeni bozarak kargaşaya neden olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birbirine katıyorum
syncheō
συγχέω
birbirine katıldı
synechythē
συνεχύθη
birbirine katılmıştır
synkechytai
συγκέχυται
birbirine katmak
syncheein
συγχέειν
Etimoloji
Kullanım
Elçilerin İşleri'nde kalabalıkların kargaşaya düşmesini veya zihinsel olarak şaşkınlık yaşamasını ifade etmek için kullanılır (Elçilerin İşleri 2:6).
Kognat Notu
σύν (birlikte) ve χέω (dökmek) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuştur, bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
συνεχυθη
synekhythe
birbirine katıldı
Kök Ailesi
συγχεω kökü altındaki tüm kelimeler