poimne
sürü
ποιμνη
Anlamlar
sürü
koyun sürüsü
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sürü
bir çoban tarafından güdülen koyun veya keçi topluluğu
koyun sürüsü
mecazi olarak bir ruhani lidere bağlı inananlar cemaati
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. çekim isim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sürü
poimnē
ποίμνη
sürünün
poimnēs
ποίμνης
sürüye
poimnē
ποίμνῃ
sürüyü
poimnēn
ποίμνην
Etimoloji
Türevleri
ποιμην
poimen
çoban
ποιμαίνω
poimaino
çobanlık yapmak, gütmek
Kullanım
Hem gerçek anlamda hayvan sürüsü için hem de mecazi olarak İsa'nın takipçileri, inananlar topluluğu için kullanılır (Yuhanna 10:16).
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
ποιμνη
poimne
sürü
Kök Ailesi
ποιμνη kökü altındaki tüm kelimeler