anepesen
geriye düştü
ανεπεσεν
Anlamlar
geriye düşmek
yaslanmak
sofraya oturmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geriye düşmek
fiziksel olarak arkaya doğru eğilmek veya düşmek
yaslanmak
bir yere dayanarak rahat bir pozisyon almak
sofraya oturmak
yemek yemek amacıyla sofranın etrafında yerini almak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. aorist, bileşik fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yaslanıyorum
anapiptō
ἀναπίπτω
yaslandım
anepeson
ἀνέπεσον
yaslanmışım
anapeptōka
ἀναπέπτωκα
yaslanacağım
anapesoumai
ἀναπεσοῦμαι
yaslan
anapese
ἀνάπεσε
yaslanmak
anapiptein
ἀναπίπτειν
yaslanan
anapiptōn
ἀναπίπτων
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de genellikle antik dönemin yemek yeme alışkanlığı olan sofraya uzanarak/yaslanarak oturmayı ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αναπιπτω kökü altındaki tüm kelimeler