yin'am
hoş olacak
יִנְעָֽם
Anlamlar
hoş olmak
güzel olmak
tatlı olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hoş olmak
duyulara veya ruha zevk veren bir durumda olmak
tatlı olmak
ilişkilerde lütufkar ve sevimli olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hoş oldu
na'em
נָעֵם
hoş olacak
yin'am
יִנְעַם
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel güzelliği, dostluğun tatlılığını veya Tanrı'nın lütfunun hoşluğunu ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡأَنۡعَٰمِ (el-en'ami, evcil hayvanlar) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-a-m (hoşluk, iyilik).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נָעַמְתָּ
na'amta
hoş oldun
Iliskili Kelimeler
ٱلۡأَنۡعَٰمِ
el-en'ami
evcil hayvanların
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
فَنِعۡمَ
fe-ni'me
ve ne güzeldir
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
ٱلنَّعِيمِ
en-naimi
yumuşaklığın
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
نِعۡمَتَ
ni'mete
yumuşaklık
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
وَنَعۡمَةٖ
ve-na'metin
ve nimetin
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
وَنَعَّمَهُۥ
ve-na'amehu
ve onu yumuşattı
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
نَّاعِمَةٞ
na'imetun
yumuşak
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
نَعۡمَآءَ
na'mae
yumuşaklığı
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
أَنۡعَمَ
en'ame
yumuşattı
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
Kök Ailesi
נעם kökü altındaki tüm kelimeler