›

Yunanca Sozluk

δουλη

doule

kadın köle

Yunanca

İsim

Tek Geçen Kelime

δουλη

Kök:

δουλη

(doule)

Anlamlar

kadın köle

hizmetçi

Detayli Anlam Hiyerarsisi

kadın köle

başkasının mülkiyetinde olan ve ona hizmet etmek zorunda olan kadın

hizmetçi

Tanrı'nın iradesine kendini tamamen adamış kadın inanan

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

1. çekim

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Yalın Hal

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil Tekil

Anlam Alanı

Sosyal

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Yalın Hal Tekil

kadın köle

doulē

δούλη

İyelik Hal Tekil

kadın kölenin

doulēs

δούλης

Yönelme Hal Tekil

kadın köleye

doulē

δούλῃ

Belirtme Hal Tekil

kadın köleyi

doulēn

δούλην

Yalın Hal Çoğul

kadın köleler

doulai

δοῦλαι

Etimoloji

Türevleri

δουλα

doula

kadın köle

Kullanım

İncil'de hem fiziksel olarak köle olan kadınlar için hem de Tanrı'ya tam itaatle hizmet eden kadınlar (örn. Meryem) için mecazi olarak kullanılır (Luka 1:38).

Kognat Notu

Yunanca δουλος (doulos, köle) kelimesinin dişil formudur, bağımsız kök.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

δουλη

lemma

doule

kadın köle

δουλης

doules

kadın kölenin

İyelik Hali

δουλας

doulas

kadın köleleri

Belirtme Hali

Kök Ailesi

δουλη kökü altındaki tüm kelimeler