δουλη

ειπεν δε μαριαμ ιδου η δουλη κυριου γενοιτο μοι κατα το ρημα σου και απηλθεν απ αυτης ο αγγελος

Ve Meryem dedi: 'İşte Efendi'nin kölesi; bana senin sözüne göre olsun.' Ve haberci ondan gitti.

οτι επεβλεψεν επι την ταπεινωσιν της δουλης αυτου ιδου γαρ απο του νυν μακαριουσιν με πασαι αι γενεαι

'Çünkü kölesinin alçak durumuna baktı; çünkü işte, şimdiden sonra bütün nesiller bana mutlu diyecekler.'

και γε επι τους δουλους μου και επι τας δουλας μου εν ταις ημεραις εκειναις εκχεω απο του πνευματος μου και προφητευσουσιν

Ve o günlerde kölelerimin üzerine ve kadın kölelerimin üzerine Ruhumdan dökeceğim ve sözcülük yapacaklar.