afelein
çıkarmak
αφελειν
Anlamlar
çıkarmak
alıp götürmek
kesip atmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çıkarmak
fiziksel olarak bir şeyi bulunduğu yerden almak
alıp götürmek
birinin sahip olduğu bir şeyi elinden almak
ortadan kaldırmak
mecazi olarak bir durumu (örn. utanç, günah) yok etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken mastar
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çıkarıyorum
afaireo
ἀφαιρέω
çıkardım
afeilon
ἀφεῖλον
çıkaracağım
afelo
ἀφελῶ
çıkarmak
afairein
ἀφαιρεῖν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de bir şeyi fiziksel olarak yerinden almak (Luka 1:25), birinin elinden bir şeyi zorla veya yetkiyle almak (Luka 10:42) veya günahları ortadan kaldırmak (Romalılar 11:27) bağlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, ἀπό (uzaklaştırma) ve αἱρέω (almak, seçmek) fiillerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
αφειλεν
afeilen
çıkardı
Kök Ailesi
αφαιρεω kökü altındaki tüm kelimeler