ekthambeisthe
şaşkına dönüyorsunuz
εκθαμβεισθε
Anlamlar
şaşırmak
hayrete düşmek
dehşete kapılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şaşırmak
beklenmedik bir durum karşısında büyük bir hayret yaşamak
dehşete kapılmak
korku ve şaşkınlığın birleşimiyle sarsılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta/edilgen bildirme/emir
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şaşırtıyorum
ekthambeō
ἐκθαμβέω
şaşırdım
exethambēthēn
ἐξεθαμβήθην
şaşırmak
ekthambeisthai
ἐκθαμβεῖσθαι
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Beklenmedik veya doğaüstü bir olay karşısında duyulan aşırı şaşkınlık ve korku karışımı duyguyu ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, εκ (ek, -den) ve θαμβος (thambos, şaşkınlık) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
εκθαμβεισθαι
ekthambeisthai
şaşırmak
Kök Ailesi
εκθαμβεω kökü altındaki tüm kelimeler