eksethambethe
şaşkına döndü
εξεθαμβηθη
Anlamlar
şaşkına dönmek
hayrete düşmek
dehşete kapılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şaşkına dönmek
beklenmedik bir durum karşısında donakalmak
dehşete kapılmak
korkuyla karışık büyük bir şaşkınlık yaşamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şaşkına dönüyorum
ekthambeō
ἐκθαμβέω
şaşkına döndüm
exethambēthēn
ἐξεθαμβήθην
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de doğaüstü bir olay veya ilahi bir tezahür karşısında duyulan büyük şaşkınlığı ifade eder (Markos 9:15).
Kognat Notu
Yunanca θαμβέω (thambeo, şaşırmak) fiilinin ἐκ- önekiyle pekiştirilmiş halidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εκθαμβεω kökü altındaki tüm kelimeler