εκθαμβεω

και ευθεως πας ο οχλος ιδων αυτον εξεθαμβηθη και προστρεχοντες ησπαζοντο αυτον

Ve hemen bütün kalabalık onu görünce şaşkına döndü ve koşarak onu selamlıyorlardı.

και παραλαμβανει τον πετρον και τον ιακωβον και ιωαννην μεθ εαυτου και ηρξατο εκθαμβεισθαι και αδημονειν

Ve Petrus'u ve Yakup'u ve Yuhanna'yı kendiyle birlikte yanına alıyor ve dehşete düşmeye ve sıkıntı çekmeye başladı.

ο δε λεγει αυταις μη εκθαμβεισθε ιησουν ζητειτε τον ναζαρηνον τον εσταυρωμενον ηγερθη ουκ εστιν ωδε ιδε ο τοπος οπου εθηκαν αυτον

O ise onlara dedi: 'Şaşkına dönmeyin; çarmıha gerilmiş olan Nasıralı İsa'yı arıyorsunuz. O diriltildi, burada değildir; işte onu yatırdıkları yer.'

και εισελθουσαι εις το μνημειον ειδον νεανισκον καθημενον εν τοις δεξιοις περιβεβλημενον στολην λευκην και εξεθαμβηθησαν

Ve mezara girdiklerinde sağ tarafta oturan, beyaz bir kaftan giyinmiş genç bir adam gördüler ve şaşkına döndüler.