ve-yukellimu
ve yaralar
وَيُكَلِّمُ
Anlamlar
konuşmak
hitap etmek
söz söylemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
konuşmak
sözcüklerle iletişim kurmak
hitap etmek
birine doğrudan söz söylemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفَعِّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
konuştu
kelleme
كَلَّمَ
konuşur
yukellimu
يُكَلِّمُ
konuşma
teklimun
تَكْلِيم
konuşan
mukellimun
مُكَلِّم
Etimoloji
Kullanım
Kök anlamı 'yaralamak' iken, Form II'de sözcüklerle etki bırakmak, konuşmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וְיִכָּלְמוּ (ve-yikkalemu, utanmak) ile kökteş — ortak anlam: yaralamak, sözle etki bırakmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُكَلِّمُهُمُ
yukellimuhumu
konuşur onlarla
تُكَلِّمَ
tukellime
konuşursun
تُكَلِّمُونِ
tukellimuni
benimle konuşuyorsunuz
أُكَلِّمَ
ukellime
yaralarım
يُكَلِّمُهُمۡ
yukellimuhum
onları yaralar
كَلَّمَ
kelleme
konuştu
نُكَلِّمُ
nukellimu
yaralarız
وَكَلَّمَهُۥ
ve-kellemehu
ve onu etkiledi
كَلَّمَهُۥ
kellemehu
onu etkiledi
وَتُكَلِّمُنَآ
ve-tukellimuna
ve bizimle konuşur
وَكَلَّمَهُمُ
ve-kellemehumu
ve konuştu
كُلِّمَ
kullime
konuşuldu
يُكَلِّمُنَا
yukellimuna
bizimle konuşur
وَيُكَلِّمُ
ve-yukellimu
ve yaralar
تُكَلِّمُهُمۡ
tukellimuhum
konuşursun
يُكَلِّمَهُ
yukellimehu
onunla konuşması
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ك ل م kökü altındaki tüm kelimeler