ekkopson
kesip at
εκκοψον
Anlamlar
kesip atmak
kökünden sökmek
engellemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kesip atmak
bir ağacı veya dalı keserek bulunduğu yerden ayırmak
kökünden sökmek
mecazi olarak tamamen yok etmek, ortadan kaldırmak veya engellemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
bileşik fiil, labial stem
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kesip atıyorum
ekkoptō
ἐκκόπτω
kesilip atılıyor
ekkoptetai
ἐκκόπτεται
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle meyve vermeyen ağaçların kesilmesi mecazı üzerinden ilahi yargıyı ve yok edilişi ifade etmek için kullanılır (örn. Matta 3:10).
Kognat Notu
Bağımsız kök, εκ (ek, -den) ve κατακοπτων (kopto, kesmek) kelimelerinin birleşimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
εκκοπτεται
ekkoptetai
kesilip atılıyor
Kök Ailesi
εκκοπτω kökü altındaki tüm kelimeler