zehebna
gittik
ذَهَبۡنَا
Anlamlar
gitmek
ayrılmak
uzaklaşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gitmek
fiziksel olarak bir mekandan ayrılıp başka bir yöne hareket etmek
somut anlam
uzaklaşmak
bir duygunun, hastalığın veya durumun ortadan kalkması
soyut anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gitti
zehebe
ذَهَبَ
gider
yezhebu
يَذْهَبُ
git
izheb
اِذْهَبْ
gitme
zehabun
ذَهَاب
giden
zahibun
ذَاهِب
gitme yeri
mezhebun
مَذْهَب
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak bir yerden ayrılmak veya bir durumun/duygunun yok olması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice/İbr. וּדְהַב (udehav, altın) ile kökteş — parıldayarak geçip gitme veya altının ışıltısı üzerinden ortak kök: z-h-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ذَهَبَ
zehebe
gitti
ٱذۡهَبۡ
izheb
git
يَذۡهَبُواْ
yezhebu
giderler
ٱذۡهَبُواْ
izhebu
gidin
ٱذۡهَبَآ
izheba
gidin
فَٱذۡهَبۡ
fe-zheb
ve git
ٱذۡهَب
izheb
git
فَٱذۡهَبَا
fe'zheba
böylece gidin
يَذۡهَبُ
yezhebu
gider
تَذۡهَبُونَ
tezhebune
gidersiniz
وَتَذۡهَبَ
ve-tezhebe
ve gidersin
ذَهَبَتۡ
zehebet
gitti
ذَهَبۡنَا
zehebna
gittik
نَذۡهَبَنَّ
nezhebenne
gideriz
تَذۡهَبۡ
tezheb
gidersin
تَذۡهَبُواْ
tezhebu
gidersiniz
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ذ ه ب kökü altındaki tüm kelimeler