binatekha
senin ayırt etmen
בִּֽינָתְךָ
Anlamlar
ayırt etme
kavrayış
anlayış
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayırt etme
farklılıkları görme ve birbirinden ayırma eylemi
anlayış
derin zihinsel kavrayış, meselelerin içyüzünü anlama yetisi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetula
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
anlayış
bina
בִּינָה
anlayışı
binat
בִּינַת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İyi ile kötüyü, doğru ile yanlışı ayırt etme yeteneği bağlamında bilgelik edebiyatında sıkça geçer.
Kognat Notu
Arapça بَيۡنَ (beyne, ara) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-y-n (iki şeyin arası, ayırt etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בִינָה
bina
anlayış
וּבִינָה
u-vina
ve ayırt etme
בִּינוֹת
binot
aralarında
לַבִּינָה
la-bbina
ayırt etmeye
וּבִינַתְכֶם
u-vinatkhem
ve anlayışınız
בִּֽינָתְךָ
binatekha
senin ayırt etmen
בַּבִּינָֽה
ba-bbina
ayırt etmede
מִֽבִּינָתְךָ
mibbinatekha
senin ayırt etmenden
וּבִינַת
u-vinat
ve ayırt etmesi
מִֽבִּינָתִי
mi-bbinati
benim ayırt etmemden
הֲֽמִבִּינָתְךָ
ha-mibbinatekha
ayırt etmenden mi
בִינַת
vinat
ayırt etmesinin
Iliskili Kelimeler
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bi-el-beyyinati
açık delillerle
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
يُبَيِّنُ
yubeyyinu
ayırır
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
مُّبَيِّنَةٖ
mubeyyinetin
ayıran
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
بَيۡنَ
beyne
arasına
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
مُّبِينٞ
mubinun
ayıran
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
تَبَيَّنَ
tebeyyene
ayrıldı
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
وَلِتَسۡتَبِينَ
ve-li-testebine
ve ayrılsın diye
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
يُبِينُ
yubinu
ayırır
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
ٱلۡمُسۡتَبِينَ
el-mustebine
ayrılan
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
بَيِّنٖ
beyyinin
ayıran
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
بَيَانٞ
beyanun
açıklama
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
تِبۡيَٰنٗا
tibyanen
bir açıklama
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
Kök Ailesi
בין kökü altındaki tüm kelimeler