tufizune
taşarsınız
تُفِيضُونَ
Anlamlar
taşmak
akmak
akın etmek
bollaşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
taşmak
suyun veya sıvının kabına sığmayıp dışarı dökülmesi
akın etmek
büyük bir kalabalığın sel gibi bir yerden başka bir yere doğru topluca hareket etmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
taşırdı
efaza
أَفَاضَ
taşırır
yufizu
يُفِيضُ
taşır
efiz
أَفِضْ
taşırma
ifazatun
إِفَاضَة
taşıran
mufizun
مُفِيض
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da hacıların Arafat'tan Müzdelife'ye sel gibi akın etmelerini (Bakara 198) veya gözden yaşların taşmasını (Maide 83) ifade eder.
Kognat Notu
İbr. בְּפִיד (be-fid, yıkım) ile bağlantılı — taşkın suyun getirdiği yıkım üzerinden anlam evrimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
أَفِيضُواْ
efizu
taşırın
Kök Ailesi
ف ي ض kökü altındaki tüm kelimeler