Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَيۡسَ leyse | değildir Fiil yok | ل ي س |
2 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
3 | جُنَاحٌ cunahun | eğilim İsim sapma, vebal, günah | ج ن ح |
4 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
5 | تَبۡتَغُواْ tebteğu | ararsınız Fiil istemek, aşırı gitmek | ب غ ي |
6 | فَضۡلٗا fadlen | artma İsim Harf (Edât) taşmak, fazlalık, lütuf | ف ض ل |
7 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | رَّبِّكُمۡ rabbikum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
9 | فَإِذَآ fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
10 | أَفَضۡتُم efeztum | taştınız Fiil akın etmek, bollaşmak | ف ي ض |
11 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
12 | عَرَفَٰتٖ arafatin | Arafat Özel İsim yüksek yerler, tanıma | ع ر ف |
13 | فَٱذۡكُرُواْ fe'zkuru | ve anın Fiil hatırlamak, zikretmek | ذ ك ر |
14 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
16 | ٱلۡمَشۡعَرِ el-meş'ari | işaret yerinin İsim nişan, farkındalık yeri | ش ع ر |
17 | ٱلۡحَرَامِ el-harami | yasağın Sıfat kutsal, dokunulmaz | ح ر م |
18 | وَٱذۡكُرُوهُ ve-uzkuruhu | ve hatırlayın Fiil anmak, zikretmek | ذ ك ر |
19 | كَمَا ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, kadar | — |
20 | هَدَىٰكُمۡ hedakum | yol gösterdi size Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
21 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
22 | كُنتُم kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
23 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
24 | قَبۡلِهِۦ kablihi | onun önü İsim karşı, önce | ق ب ل |
25 | لَمِنَ le-mine | elbette -den İlgeç/Harf Harf (Edât) -dan, içinden | — |
26 | ٱلضَّآلِّينَ ed-dalline | yolunu kaybedenlerin İsim İsm-i Fâil sapan, şaşıran | ض ل ل |
2
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
4
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
5
تَبۡتَغُواْ
tebteğu
7
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
9
فَإِذَآ
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
11
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
13
فَٱذۡكُرُواْ
fe'zkuru
16
ٱلۡمَشۡعَرِ
el-meş'ari
17
ٱلۡحَرَامِ
el-harami
18
وَٱذۡكُرُوهُ
ve-uzkuruhu
19
كَمَا
ke-ma
gibi
olduğu gibi, kadar
20
هَدَىٰكُمۡ
hedakum
21
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
23
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
25
لَمِنَ
le-mine
elbette -den
-dan, içinden
26
ٱلضَّآلِّينَ
ed-dalline