şuhuden
hazır bulunanlar
شُهُودًا
Anlamlar
hazır bulunmak
tanıklık etmek
görmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hazır bulunmak
bir olay anında orada fiziksel olarak bulunmak ve görmek
tanıklık etmek
gördüğü veya bildiği bir gerçeği sözlü olarak beyan etmek
şehit olmak
inancı uğruna hayatını feda ederek gerçeğe en büyük tanıklığı yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعُول
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
tanık
şahidun
شَاهِد
tanıklar
şahidune
شَاهِدُونَ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da bir olaya bizzat şahit olanlar, gerçeği onaylayanlar veya inancı uğruna can verenler için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וְשָׂהֲדִי (ve-sahadi, ve şahidim) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-h-d (tanıklık etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلشَّـٰهِدِينَ
eş-şahidine
hazır bulunanlar
شَاهِدٞ
şahidun
hazır bulunan
شَٰهِدٗا
şahiden
tanık olarak
ٱلۡأَشۡهَٰدُ
el-eşhadu
hazır bulunanlar
شَٰهِدِينَ
şahidine
hazır bulunanlar
شُهُودٞ
şuhudun
hazır bulunanlar
شُهُودٗا
şuhuden
şahitler
شَٰهِدُونَ
şahidune
hazır bulunanlar
شَٰهِدًا
şahiden
tanık
وَشَاهِدٖ
ve-şahidin
ve şahitlik edene
شُهُودًا
şuhuden
hazır bulunanlar
Kök Ailesi
ش ه د kökü altındaki tüm kelimeler