ve-testahricu
ve çıkarırsınız
وَتَسۡتَخۡرِجُواْ
Anlamlar
çıkarmak
bulup çıkarmak
elde etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çıkarmak
içeride veya gizli olan bir şeyi dışarıya almak
Kökün Form X (talep/çaba) anlamı
bulup çıkarmak
arayarak veya kazarak gizli bir şeyi (hazine, sır) ortaya çıkarmak
Keşif bağlamında
elde etmek
bir kaynaktan faydalı bir şey (maden, bilgi) üretmek
Üretim bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِسْتَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çıkardı
istahrece
اِسْتَخْرَجَ
çıkarır
yestahricu
يَسْتَخْرِجُ
çıkar
istahric
اِسْتَخْرِجْ
çıkarma
istihracun
اِسْتِخْرَاج
çıkaran
mustahricun
مُسْتَخْرِج
çıkarılmış
mustahracun
مُسْتَخْرَج
Etimoloji
Kullanım
Gizli veya derinde olan bir şeyi çaba göstererek, arayarak veya talep ederek dışarı çıkarmak.
Kognat Notu
İbr. הֹרֵג (horeg, öldürmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-c.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱسۡتَخۡرَجَهَا
istahreceha
onu çıkardı
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
خ ر ج kökü altındaki tüm kelimeler