fe-neteberra'e
böylece uzaklaşırız
فَنَتَبَرَّأَ
Anlamlar
uzaklaşmak
aklanmak
ilişiğini kesmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uzaklaşmak
bir şeyden veya kimseden fiziksel veya manevi olarak ayrılmak
aklanmak
bir suçlamadan veya sorumluluktan kendini temize çıkarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uzaklaştı
teberra'e
تَبَرَّأَ
uzaklaşır
yeteberra'u
يَتَبَرَّأُ
uzaklaş
teberra'
تَبَرَّأْ
uzaklaşma
teberru'un
تَبَرُّؤ
uzaklaşan
muteberri'un
مُتَبَرِّئ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da genellikle bir kişinin veya grubun başka birinden sorumluluğunu reddetmesi, ilişiğini kesmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בָּרָא (bara, yaratmak) ile kökteş — ortak anlam: kesip ayırmak, şekil vermek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَبَرَّأَ
teberra'e
uzaklaştı
Iliskili Kelimeler
בְּרִיאָה
beri'ah
yaratılış
Aynı kök: b-r-' ↔ b-r-'
בְּרִיאוֹת
beri'ot
semizler
Aynı kök: b-r-' ↔ b-r-'
בָּרָא
bara
yarattı
Aynı kök: b-r-' ↔ b-r-'
וּבְרָאיָה
u-veraya
ve yaratılış
Aynı kök: b-r-' ↔ b-r-'
לְהַבְרִֽיאֲכֶם
le-havri'akhem
kendinizi semirtmek için
Aynı kök: b-r-' ↔ b-r-'
Kök Ailesi
ب ر أ kökü altındaki tüm kelimeler