va-yyisgeru
ve kapattılar
וַֽיִּסְגְּרוּ
Anlamlar
kapatmak
kilitlemek
teslim etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kapatmak
bir açıklığı veya geçişi engellemek
teslim etmek
birini kaçamayacağı şekilde düşmanın eline bırakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış Qal vav ardışık
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kapattı
sagar
סָגַר
kapatacak
yisgor
יִסְגֹּר
ve kapattı
vayyisgor
וַיִּסְגֹּר
kapat
segor
סְגֹר
kapatmak
segor
סְגֹר
kesinlikle kapatmak
sagor
סָגוֹר
kapatan
soger
סוֹגֵר
kapatılmış
sagur
סָגוּר
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir kapıyı kapatmak veya mecazi olarak birini düşmanın eline teslim etmek (kapatmak) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡمَسۡجُورِ (el-mescuri, dolu/taşkın) ile kökteşlik tartışmalıdır. Akadca sekēru (kapatmak, baraj yapmak) ile daha doğrudan bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
סָגַר
sagar
kapattı
סָגוּר
sagur
kapalı
וַיִּסְגֹּר
vayyisgor
ve kapattı
סָגָֽרוּ
sagaru
kapattılar
וּסְגֹר
u-segor
ve kapat
וְהִסְגִּיר
ve-hisgir
ve kapattı
וְהִסְגִּירוֹ
ve-hisgiro
ve onu teslim edecek
הִסְגִּיר
hisgir
kapattı
יַסְגִּרוּ
yasgiru
kapatacaklar
וַתִּסָּגֵר
va-ttissager
ve kapatıldı
תִּסָּגֵר
tissager
kapatılacak
יִסְגֹּר
yisgor
kapatacak
הִסְגִּירָֽם
hisgiram
onları teslim etti
וְסֻגְּרוּ
ve-suggeru
ve kapatıldılar
וַֽיִּסְגְּרוּ
va-yyisgeru
ve kapattılar
יַסְגִּירֵנִי
yasgireni
beni teslim edecek
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
סגר kökü altındaki tüm kelimeler