yuscerune
doldurulurlar
يُسۡجَرُونَ
Anlamlar
doldurmak
kaynatmak
yakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
doldurmak
bir kabı veya alanı tamamen sıvı veya ateşle doldurmak
kaynatmak
suyu şiddetli ısıyla taşırmak
yakmak
ateşi şiddetle tutuşturmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
doldurdu
secere
سَجَرَ
dolduruldu
sucire
سُجِرَ
doldurur
yescuru
يَسۡجُرُ
doldurulur
yusceru
يُسۡجَرُ
doldur
uscur
ٱسۡجُرۡ
doldurma
secrun
سَجۡر
dolduran
sacirun
سَاجِر
doldurulmuş
mescurun
مَسۡجُور
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da cehennem ateşinin yakılması veya denizlerin kaynatılıp taşırılması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. סָגַר (sagar, kapatmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-g-r (kapatıp doldurmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
וְהַמַּסְגֵּר
ve-hammasger
ve demirci
Aynı kök: s-g-r ↔ s-g-r
סָגַר
sagar
kapattı
Aynı kök: s-g-r ↔ s-g-r
מִסְגֶּרֶת
misgeret
çerçeve
Aynı kök: s-g-r ↔ s-g-r
סַגְרִיר
sagrir
sağanak
Aynı kök: s-g-r ↔ s-g-r
סְגוֹר
segor
kapatmak
Aynı kök: s-g-r ↔ s-g-r
וּֽסֲגַר
u-segar
ve kapattı
Aynı kök: s-g-r ↔ s-g-r
בַסּוּגַר
ba-ssugar
kafeste
Aynı kök: s-g-r ↔ s-g-r
Kök Ailesi
س ج ر kökü altındaki tüm kelimeler