u-segar
ve kapattı
וּֽסֲגַר
Anlamlar
kapatmak
kilitlemek
teslim etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kapatmak
fiziksel olarak bir kapıyı veya geçidi örtmek, kilitlemek
teslim etmek
birini kaçamayacağı şekilde düşmanın eline bırakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kapattı
sagar
סָגַר
kapatacak
yisgor
יִסְגֹּר
kapat
segor
סְגֹר
Etimoloji
Kullanım
Kapıların kilitlenmesi, birinin hapse atılması veya düşmanın eline teslim edilmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡمَسۡجُورِ (el-mescuri, doldurulmuş) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-g-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
סגר kökü altındaki tüm kelimeler