en-nazirine
bakanlar
ٱلنَّـٰظِرِينَ
Anlamlar
bakanlar
gözleyenler
bekleyenler
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bakanlar
gözleriyle fiziksel olarak bir nesneye veya olaya bakan kişiler
ibret alanlar
gördükleri olaylardan ders çıkaran, akıl yürüten kimseler
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
bakan
nazirun
نَاظِر
bakanlar
nazirune
نَاظِرُون
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak gözle bakanları ifade ettiği gibi, ibret nazarıyla olayları değerlendirenleri de kapsar.
Kognat Notu
İbr. נֵזֶר (nezer, adanmış/ayrılmış) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-z-r (dikkatle bakmak, ayırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
لِلنَّـٰظِرِينَ
li'n-nazirine
bakanlar
Iliskili Kelimeler
נֵזֶר
nezer
adanmışlık
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
וְיִנָּֽזְרוּ
veyinnazeru
ve ayrılacaklar
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
יַזִּיר
yazzir
ayıracak
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
מִנְּזָרַיִךְ
minnezarayikh
senin adanmışlarından
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
נְזִיר
nezir
adanmış
Aynı kök: n-z-r ↔ n-z-r
Kök Ailesi
ن ظ ر kökü altındaki tüm kelimeler