bi-hamdike
övgün ile
بِحَمۡدِكَ
Anlamlar
övmek
şükretmek
yüceltmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
övmek
birinin iyiliklerini ve üstünlüklerini dile getirmek
şükretmek
verilen nimetlere karşı minnettarlık duymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
övme
hamdun
حَمْد
Etimoloji
Kullanım
Sadece Allah'a mahsus olan mutlak övgü ve şükranı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. חָמַד (hamad, arzulamak/hoşnut olmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-m-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلۡحَمۡدُ
el-hamdu
övmek
Iliskili Kelimeler
הַחֲמֻדֹת
ha-hamudot
arzu edilenleri
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
חֶמְדָּן
hemdan
Hemdan
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
מַחֲמֻדֶיהָ
mahamudeha
onun arzu edilen şeyleri
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
חֶמְדָּה
hemda
arzu
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
חֶמֶד
hemed
arzu
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
מַחְמַד
mahmad
arzu edilen şey
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
חָמַד
hamad
arzuladı
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
חֲמֻדוֹת
hamudot
arzu edilen şeyler
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
Kök Ailesi
ح م د kökü altındaki tüm kelimeler