ba'oni
baskıda
בָּעֳנִי
Anlamlar
baskı
sefalet
düşkünlük
Detayli Anlam Hiyerarsisi
baskı
güçlüler tarafından zayıflara uygulanan haksız muamele
sefalet
maddi ve manevi olarak düşkün olma durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotli
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
baskı
oni
עֳנִי
baskısı
oni
עֳנִי
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel yoksulluktan ziyade, ezilmişlik, haksızlığa uğramışlık ve çaresizlik durumunu vurgular.
Kognat Notu
Arapça وَعَنَتِ (ve-aneti, boyun eğmek) ile kökteş — ortak anlam: alçalmak, ezilmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
עֳנִי
oni
baskı
עָנְיִי
oniyi
baskım
עֹֽנִי
oni
baskı
בְּעָנְיִי
be-onyi
baskımda
מֵעֳנִי
me-oni
baskıdan
עֹנִי
oni
baskı
עָנְיֵנוּ
onyenu
baskımız
עָנְיֵֽךְ
onyekh
baskının
בָּעֳנִי
ba'oni
baskıda
עָנְיִֽי
onyi
baskım
עָנְיָם
onyam
onların baskısı
עָנְיָהּ
onyah
onun baskısı
עָנְיִֽי
onyi
baskım
בְעָנְיוֹ
ve-onyo
onun baskısında
מֵעֲוֺנִֽי
me-avoni
suçumdan
Kök Ailesi
עני kökü altındaki tüm kelimeler