ve-aneti
ve boyun eğdi
وَعَنَتِ
Anlamlar
boyun eğmek
alçalmak
teslim olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boyun eğmek
fiziksel olarak başını öne eğmek
fiziksel duruş
teslim olmak
mutlak bir güç karşısında acizliğini kabul edip itaat etmek
manevi teslimiyet
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
boyun eğdi
ana
عَنَا
boyun eğer
ya'nu
يَعْنُو
boyun eğ
u'nu
اُعْنُ
boyun eğme
unuvvun
عُنُوّ
boyun eğen
anin
عَانٍ
boyun eğilmiş
ma'nuvvun
مَعْنُوّ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da kıyamet günü tüm yüzlerin (insanların) Allah'ın huzurunda zilletle boyun eğmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֲנָוִים (anavim, eğilmiş) ile kökteş — ortak anlam: aşağı doğru eğilmek, tevazu göstermek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ع ن و kökü altındaki tüm kelimeler