vayyiktsefu
ve öfkelendiler
וַיִּקְצְפוּ
Anlamlar
köpürmek
kızmak
parçalamak
Morfolojik Analiz
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit)
Morfolojik Kalıp
יִקְטֹל
Zaman
Wayyiqtol
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Kişi Eril Çoğul (Onlar-erkekler)
Semantik Alan
Duygu
Etimoloji
Köken
{"usage":"Suyun köpürmesi gibi öfkenin dışa vurulmasını ifade eder.","derivatives":[],"soundChange":null}
Kognat Notu
Arapça'da gürlemek veya kırmak anlamındaki kökle şiddet bağlamında ilişkilidir.
Ayet Referansları
Referanslar
Strong's
Semantik Alan
Toplam Kullanim
Kitap Dagilimi
Tevrat
2 (100%)
Diğer Formlar
Lemma temsilcisine git →
קָצַף
öfkelendirenler
קָצַפְתִּי
katsafti
öfkelendim
יִקְצֹף
yiktsof
öfkelenecek
קָצַפְתָּ
katsafta
öfkelendin
וַיִּקְצְפוּ
vayyiktsefu
ve öfkelendiler
תִּקְצֹֽף
tiksof
öfkelenmek
וְאֶקְצֹף
vaeksof
ve öfkelendim
קֹצֵף
öfkelendim
מִקְּצֹף
öfkelendirenler
וְהִתְקַצַּף
vehitqatsef
ve öfkelenecek
אֶקְּצוֹף
eksof
öfkeleneceğim
הִקְצַפְתָּ
hiksafta
öfkelendirdin
הִקְצַפְתֶּם
hiksaftem
öfkelendirdiniz
מַקְצִפִים
maktsifim
öfkelendirenler
וַיַּקְצִיפוּ
vayyaktsifu
öfkelendirdiler
Iliskili Kelimeler
قَاصِفٗا
Ayni kok: k-s-f <-> k-s-f
ٱلسَّقۡفُ
Ayni kok: s-k-f <-> k-s-f
ثَقِفۡتُمُوهُمۡ
sekiftumuhum
onları yakaladınız
Ayni kok: s-k-f <-> k-s-f
كِسَفٗا
kisefen
parçalar halinde
Ayni kok: k-s-f <-> k-s-f
سُقُفٗا
Ayni kok: s-k-f <-> k-s-f
وَٱلسَّقۡفِ
Ayni kok: s-k-f <-> k-s-f
سَقۡفٗا
Ayni kok: s-k-f <-> k-s-f
كِسَفًا
Ayni kok: k-s-f <-> k-s-f
كِسۡفٗا
Ayni kok: k-s-f <-> k-s-f
مَعۡكُوفًا
Proto-Semitik kok: '-k-f <-> k-s-f
ٱلۡعَٰكِفُ
Proto-Semitik kok: '-k-f <-> k-s-f
وَٱلۡعَٰكِفِينَ
Proto-Semitik kok: '-k-f <-> k-s-f
عَٰكِفِينَ
Proto-Semitik kok: '-k-f <-> k-s-f
عَٰكِفُونَ
Proto-Semitik kok: '-k-f <-> k-s-f
يَعۡكُفُونَ
Proto-Semitik kok: '-k-f <-> k-s-f
عَاكِفٗا
Proto-Semitik kok: '-k-f <-> k-s-f
Kok Ailesi
קצפ koku altindaki tum kelimeler