ve-şadedu
ve yağmaladılar
וְשָֽׁדְדוּ
Anlamlar
yıkmak
harap etmek
yağmalamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yıkmak
fiziksel güç kullanarak bir yapıyı devirmek
yağmalamak
şiddet yoluyla mallara el koymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yıkıldı
şuddad
שֻׁדַּד
yıkılacak
yeşuddad
יְשֻׁדַּד
yıkılmış
meşuddad
מְשֻׁדָּד
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle savaş veya felaket sonucu bir yerin şiddetle tahrip edilmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أَشَدُّ (eşeddu, daha sıkı) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-d-d (güç kullanmak, şiddet).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
שֻׁדַּד
şuddad
yıkıldı
שׁוֹדֵד
şoded
yıkıcı
שֻׁדְּדָה
şuddeda
yıkıldı
שָׁדֽוּד
şadud
yıkılmış
וְשָֽׁדְדוּ
ve-şadedu
ve yağmaladılar
שֹֽׁדְדִים
şodedim
yağmalayanlar
שֻׁדְּדוּ
şuddedu
yıkıldılar
שֻׁדָּֽדְנוּ
şuddadnu
yıkıldık
לִשְׁדוֹד
lişdod
yıkmak
לְשֹׁדְדִים
le-şodedim
yıkıcılara
תּוּשַּׁד
tuşşad
yıkılacak
יְשָׁדֵּֽם
yeşaddem
onları yıkacak
שַׁדּוּנִי
şadduni
beni yıktılar
הַשֹּׁדֵד
ha-şşoded
yıkana
נְשַׁדֻּנוּ
neşaddunu
yıkıldık
יוּשַּׁד
yuşşad
harap edilecek
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
שׁדד kökü altındaki tüm kelimeler