yesadded
tırmıklayacak
יְשַׂדֵּד
Anlamlar
tırmıklamak
toprağı düzlemek
sürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tırmıklamak
sürülmüş toprağın iri parçalarını kırmak ve düzlemek
Piel (yoğun etken) formunda
toprağı düzlemek
ekim yapabilmek için tarlayı hazır hale getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yeqattel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tırmıkladı
sidded
שִׂדֵּד
tırmıklayacak
yesadded
יְשַׂדֵּד
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde tarımsal bir eylem olarak, sürülmüş toprağın keseklerini kırmak ve düzlemek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أَشَدُّ (eşeddu, daha sıkı) ile kökteş — ortak anlam: güç kullanmak, toprağı zorlayarak düzlemek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
יְשַׂדֵּד
yesadded
tırmıklayacak
Kök Ailesi
שׂדד kökü altındaki tüm kelimeler