yucahidu
çabalarlar
يُجَٰهِدُواْ
Anlamlar
çabalamak
gayret etmek
mücadele etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çabalamak
fiziksel veya zihinsel olarak tüm gücünü sarf etmek
mücadele etmek
zorluklara veya düşmanlara karşı direnmek
savaşmak
inanç uğruna silahlı veya silahsız mücadele vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفَاعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb III (Müfâale)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çabaladı
cahede
جَاهَدَ
çabalar
yucahidu
يُجَاهِدُ
çabala
cahid
جَاهِدْ
çabalama
cihadun
جِهَاد
çabalayan
mucahidun
مُجَاهِد
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel, zihinsel veya ruhsal olarak zorluklara karşı aşırı gayret göstermek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَجَٰهَدُواْ
ve-cahedu
ve çabaladılar
جَٰهَدُواْ
cahedu
çabaladılar
وَجَٰهِدُواْ
ve-cahidu
ve çabalayın
يُجَٰهِدُواْ
yucahidu
çabalarlar
جَٰهَدَاكَ
cahedake
seninle çabaladılar
جَٰهِدِ
cahidi
çabala
يُجَٰهِدُ
yucahidu
çabalar
وَجَٰهَدَ
ve-cahede
ve çabaladı
وَجَٰهِدۡهُم
ve-cahidhum
ve onlarla çabala
وَتُجَٰهِدُونَ
ve-tucahidune
ve çabalarsınız
يُجَٰهِدُونَ
yucahidune
çabalarlar
جَٰهَدَ
cahede
çabaladı
Kök Ailesi
ج ه د kökü altındaki tüm kelimeler