e-aciltum
acele mi ettiniz
أَعَجِلۡتُمۡ
Anlamlar
acele etmek
hızlanmak
tez davranmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
acele etmek
bir işi normal süresinden daha hızlı yapmaya çalışmak
tez davranmak
sabırsızlık göstererek vaktinden önce harekete geçmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
acele etti
acile
عَجِلَ
acele eder
ya'celu
يَعْجَلُ
acele et
i'cel
اِعْجَلْ
acele etme
aceletun
عَجَلَة
acele eden
acilun
عَاجِل
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir işin vaktinden önce olmasını istemek veya telaşla hareket etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֵגֶל (egel, buzağı) ile kökteş — ortak Semitik kök: ʿ-g-l (hızlı olmak, yuvarlanmak, çevik olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَعۡجَلۡ
ta'cel
acele edersin
Iliskili Kelimeler
עֶגְלֹת
eglot
arabalar
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
מוּצָק
mutsak
dökülmüş
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
עֵין
eyn
göz
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
עָגִיל
agil
halka
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
לְעֶגְלָה
le-egla
düveye
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
עֶגְלַיִם
eglayim
iki buzağı
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
עָגֹל
agol
yuvarlak
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
עֵגֶל
egel
buzağı
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
הָֽעֶגְלָה
ha-egla
buzağı
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
עֶגְלוֹן
eglon
Eglon
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
מַעְגָּל
ma'gal
yuvarlak
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
Kök Ailesi
ع ج ل kökü altındaki tüm kelimeler