testa'cilune
acele istersiniz
تَسۡتَعۡجِلُونَ
Anlamlar
acele istemek
çabuklaştırmak
hızlandırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
acele istemek
bir şeyin normal vaktinden önce gerçekleşmesini talep etmek
çabuklaştırmak
bir sürecin hızlanması için baskı yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِسْتَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
acele istedi
ista'cele
اِسْتَعْجَلَ
acele ister
yesta'cilu
يَسْتَعْجِلُ
acele iste
ista'cil
اِسْتَعْجِلْ
acele isteme
isti'calun
اِسْتِعْجَال
acele isteyen
musta'cilun
مُسْتَعْجِل
acele istenmiş
musta'celun
مُسْتَعْجَل
Etimoloji
Kullanım
İnsanların ilahi azabı veya vaat edilen bir olayı sabırsızlıkla, alaycı bir şekilde hemen istemeleri bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֵגֶל (egel, buzağı) ile kökteş — ortak Semitik kök: hızlı hareket eden, sıçrayan, aceleci.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
تَسۡتَعۡجِلُونَ
testa'cilune
acele istersiniz
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ
ve-yesta'ciluneke
ve acele isterler
يَسۡتَعۡجِلُ
yesta'cilu
acele ister
يَسۡتَعۡجِلُونَ
yesta'cilune
acele ederler
تَسۡتَعۡجِلُونِ
testa'ciluni
acele istiyorsunuz
تَسۡتَعۡجِل
testa'cil
acele edersin
تَسۡتَعۡجِلُوهُ
testa'ciluhu
onun acele gelmesini istersiniz
ٱسۡتَعۡجَلۡتُم
ista'celtum
yuvarlanmayı istediniz
يَسۡتَعۡجِلُونَكَ
yesta'ciluneke
senden acele isterler
يَسۡتَعۡجِلُونِ
yesta'ciluni
acele isterler
Iliskili Kelimeler
עֶגְלוֹן
eglon
Eglon
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
מַעְגָּל
ma'gal
yuvarlak
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
עֶגְלֹת
eglot
arabalar
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
מוּצָק
mutsak
dökülmüş
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
עֵין
eyn
göz
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
עָגִיל
agil
halka
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
לְעֶגְלָה
le-egla
düveye
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
עֶגְלַיִם
eglayim
iki buzağı
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
עָגֹל
agol
yuvarlak
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
עֵגֶל
egel
buzağı
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
הָֽעֶגְלָה
ha-egla
buzağı
Aynı kök: c-g-l ↔ c-g-l
Kök Ailesi
ع ج ل kökü altındaki tüm kelimeler